Contar o no contar, esa es la cuestión

Contarle a todos lo que sabe uno, es cotillear.
Contarle a algunos lo que sólo saben otros, es espiar.
Contarle a muchos lo que saben unos pocos, es informar.
Contarle a algunos lo que no sabe nadie, es investigar.
Contarle a todos lo que ya todos saben, es superfluosidad.
Contarle a muchos lo que a nadie le interesa, es banalidad.
No contarle a nadie lo que saben algunos, es secretismo.
No contarle a nadie lo que ya todos saben, es negligencia.
No contarle a nadie lo que sabe uno, es intimidad.

Si lo deseas, puedes agregar más casos en comentarios. Iré incorporando las mejores propuestas (con los correspondientes créditos, por supuesto).